Chevy Aveo - Just bought and having issues! What would you do?

It sounds like it has a bad idler pulley or water pump, which is not too hard of a fix. You can't sue the guy, all used cars are sold as is.